1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 - Czarna wdowa (1987) - Stworzone przez DonToribio (pseudonim Subscene.Com) - Opublikowano jako PIERWSZY w Subscene 9 grudnia 2015 r 2 00:02:21,053 --> 00:02:25,632 Kiedy nie przyszedł do biura, 10:30, 11:00... 3 00:02:27,184 --> 00:02:29,223 Zadzwoniłem do domu. 4 00:02:29,394 --> 00:02:30,722 Katarzyna... 5 00:02:31,271 --> 00:02:34,556 poszedł spać, tak spokojnie. 6 00:02:35,733 --> 00:02:38,059 Lekarz powiedział, że jeśli tak śpię obok niego... 7 00:02:38,236 --> 00:02:40,857 nawet byś nie wiedział. 8 00:02:41,197 --> 00:02:44,150 Nie mogłeś nic zrobić. 9 00:02:55,419 --> 00:02:57,494 Pani Petersen. 10 00:02:57,753 --> 00:03:01,039 - Catharine, pozwól, że do ciebie podjadę. - Nie. 11 00:03:01,215 --> 00:03:03,788 Odpocznij trochę, Saro. 12 00:05:19,218 --> 00:05:21,886 Ładna bluzka, Alex. - To trwało od lat, Michael. 13 00:05:22,053 --> 00:05:25,220 Porozmawiaj ze mną, spóźniłem się dwie godziny, spędziłem cały poranek przeglądając nekrologi. 14 00:05:25,390 --> 00:05:26,932 Cały poranek? 15 00:05:27,100 --> 00:05:29,970 Tak, Detroit Free Press na twojej liście? 12 kwietnia. 16 00:05:30,144 --> 00:05:33,347 Jezus! Nie stoczę się z łóżka, nie myję zębów, i czytaj nekrologi przed kawą. 17 00:05:33,523 --> 00:05:36,891 Czy ten facet nie był capo Marangano? kilka lat temu? 18 00:05:37,067 --> 00:05:38,395 - Więc? - Więc! 19 00:05:38,568 --> 00:05:42,352 Dwóch facetów umiera w ciągu czterech dni siebie nawzajem, co to wam mówi? 20 00:05:42,531 --> 00:05:46,575 Żadnego wzoru, ten facet mógł być hitem, ale Marangano umarł we śnie, pamiętasz? 21 00:05:46,743 --> 00:05:49,068 Po prostu przestał oddychać. Przeprowadzili pełną toksykologię... 22 00:05:49,246 --> 00:05:51,071 - Nie teraz. -Czy tak właśnie myśli Bruce? 23 00:05:51,247 --> 00:05:52,278 Aleks. 24 00:05:52,456 --> 00:05:56,620 Rządowa sakiewka dla czyjejś dom jest nielegalny. Co gorsza, jest drogie. 25 00:05:56,794 --> 00:06:00,412 Cóż, mój wkład do deficytu federalnego. 26 00:06:03,384 --> 00:06:08,128 I odpuść sobie to Marangano, ludzie umierają we śnie, Alex, nawet donowie. 27 00:06:08,304 --> 00:06:10,261 - To był hit! - Hej, trzymaj to tam. 28 00:06:10,431 --> 00:06:12,756 Marangano prowadził zbiórkę śmieci dla połowy Jersey. 29 00:06:12,934 --> 00:06:15,603 - Nie umiera się we śnie z powodu czegoś, co nazywa się... - Klątwa Ondyny. 30 00:06:15,770 --> 00:06:19,270 „Uszkodzenie części niewiadomego pochodzenia mózgu kontrolującego oddychanie.” 31 00:06:19,396 --> 00:06:21,782 To rzadkie. To jest prawdziwe. To się stało. 32 00:06:21,858 --> 00:06:26,437 Tak, jestem tu od sześciu lat, nigdy się stało. Biegasz po tym? 33 00:06:30,283 --> 00:06:32,655 - To ten jedyny? - Tak, i nie można go podłączyć. 34 00:06:32,827 --> 00:06:36,990 Ten facet nie jest z mafii, on jest jakiś wydawca-milioner z Nowego Jorku. 35 00:06:37,164 --> 00:06:38,492 „Przyczyna śmierci nieznana”. 36 00:06:38,665 --> 00:06:41,096 „Dowody sugerują, że jest to niewyjaśnione przerwa w oddychaniu.” 37 00:06:41,277 --> 00:06:44,166 „Rozważ możliwość wystąpienia Klątwy Ondyny”. 38 00:06:44,338 --> 00:06:49,082 „Sam Petersen, lat 60. Przeżył przez jego czteromiesięczną żonę, Catharine…” 39 00:06:49,258 --> 00:06:53,588 „wiek 31 lat”. - I musiałem cofnąć się o rok, żeby to osiągnąć. 40 00:06:55,014 --> 00:07:00,257 Alex, to jedyny, uwierz mi, uwierz mi, nic tam nie ma. 41 00:07:15,992 --> 00:07:19,442 Mam to, siedzi tutaj przede mną. 42 00:07:19,620 --> 00:07:24,282 Walter, widzisz, nie wiem jak żeby przeczytać te cholerne instrukcje. 43 00:07:24,458 --> 00:07:27,708 Mam tylko, kurwa, 5 lat. 44 00:07:27,878 --> 00:07:32,373 Teraz bądź moim tatą, i powiesz mi, jak z niego korzystać. 45 00:07:32,548 --> 00:07:35,170 Ładne i proste. 46 00:07:35,760 --> 00:07:41,181 Och, masz cholerną rację, mówię poważnie. Słuchaj, Walter, moja narzeczona przyszła na lunch. 47 00:07:41,349 --> 00:07:44,266 Cóż, nigdy nie byłem ani niczyj tata. 48 00:07:44,435 --> 00:07:49,262 Ale jeśli chcesz, żebym wskoczył po 200 000 jednostki tego małego plastikowego gówna tutaj... 49 00:07:49,439 --> 00:07:52,347 - Sugeruję, żebyś zaczął udawać. -No cóż, w porządku 50 00:07:52,525 --> 00:07:56,605 - Jak się ma twoja żona? - Nie wygląda dziś zbyt dobrze. 51 00:07:56,780 --> 00:08:00,279 - Jest najładniejszą dziewczyną w Dallas. - Wygląda trochę nędznie. 52 00:08:00,450 --> 00:08:02,856 Chyba, mój tyłek. 53 00:08:03,368 --> 00:08:05,824 Tak, cóż, słuchaj, napisz trochę niniejszą instrukcję w języku angielskim, 54 00:08:05,996 --> 00:08:08,050 może znajdziesz rynek dla tego, jak to się nazywa. 55 00:08:08,100 --> 00:08:09,163 Jestem na szczycie. 56 00:08:09,333 --> 00:08:12,417 Tak, dobrze, tak, uh-huh, w takim razie długo. 57 00:08:14,171 --> 00:08:18,381 Marielle, myślisz, że ktokolwiek by to zrobił być zainteresowanym czymś takim? 58 00:08:18,549 --> 00:08:23,840 Chodzi o zwycięstwo, Ben. Wszyscy są zainteresowani zwycięstwem. 59 00:08:24,013 --> 00:08:26,682 Tak, zapomnieli, że tak jest tworząc tę zabawkę dla dzieci. 60 00:08:26,849 --> 00:08:29,802 Instrukcje są zbyt skomplikowane. 61 00:08:29,852 --> 00:08:30,852 Naprawdę. 62 00:08:33,772 --> 00:08:35,432 Gorąco, cholera! 63 00:09:56,182 --> 00:09:59,098 Muszę być na świecie głowica numer jeden. 64 00:09:59,267 --> 00:10:03,478 Nie będzie mnie pięć dni, a ja się pakuję połowa Neimana Marcusa tutaj. 65 00:10:05,982 --> 00:10:07,310 Marielle? 66 00:10:07,483 --> 00:10:09,310 Tak, kochanie? 67 00:10:10,361 --> 00:10:13,198 Dlaczego zabrakło nam brandy tak szybko, kochanie? 68 00:10:13,363 --> 00:10:16,613 Czyż nie widziałem świeżej butelki? w szafce? 69 00:10:26,709 --> 00:10:28,998 Jeszcze raz racja, skarbie. 70 00:10:48,646 --> 00:10:54,434 Marielle, wyjaśniłem Etcie że testament ten jest ważny pod każdym względem. 71 00:10:54,609 --> 00:10:58,987 Każdy konkurs tutaj byłby po prostu taki strata czasu i pieniędzy. 72 00:10:59,364 --> 00:11:02,735 Mój czas... moje pieniądze. 73 00:11:03,618 --> 00:11:08,908 Co, mężczyzna wycina swoją jedyną siostrę jego testament dwa miesiące po ślubie z...? 74 00:11:09,081 --> 00:11:10,659 Młodsza kobieta? 75 00:11:12,877 --> 00:11:16,043 Wiesz coś, Etta, twój mąż ma rację. 76 00:11:16,213 --> 00:11:18,585 Ben nie miał do ciebie pretensji. 77 00:11:18,757 --> 00:11:22,007 Tylko to, co do mnie czułeś. 78 00:11:23,095 --> 00:11:25,965 Myślę, że gdyby tu był... 79 00:11:26,639 --> 00:11:29,723 pożałowałby tego, co zrobił. 80 00:11:33,604 --> 00:11:35,431 Jaskółka oknówka? 81 00:11:35,606 --> 00:11:38,476 Jakie będą skutki podatkowe gdybym miał zrobić mały prezent? 82 00:11:38,650 --> 00:11:40,892 Młoda damo... 83 00:11:41,903 --> 00:11:45,735 Marielle zamierza wrócić do Charlestona... 84 00:11:45,907 --> 00:11:51,364 a ona nie chce żadnego ostre uczucia lub niepotrzebne opóźnienia. 85 00:11:52,496 --> 00:11:55,746 Jak mały prezent, kochanie? 86 00:12:01,714 --> 00:12:05,165 Coś średnio sześciocyfrowego? 87 00:12:16,811 --> 00:12:20,180 Pani Barnes! Panna Barnes? 88 00:12:20,356 --> 00:12:23,356 Panno Barnes, mogę spojrzeć? w torebce, proszę? 89 00:12:26,653 --> 00:12:28,527 Oto ona nadchodzi! 90 00:12:38,038 --> 00:12:40,494 No to co? Przewrócisz się sklep monopolowy czy coś? 91 00:12:40,666 --> 00:12:45,244 Byłem właśnie w zasięgu docelowym, Próbuję zdobyć certyfikat, to wszystko. 92 00:12:46,046 --> 00:12:49,960 Powiem ci co, odeślij artykuł do Searsa. 93 00:12:55,221 --> 00:12:57,178 Pamiętasz tę Klątwę Ondyny? 94 00:13:01,269 --> 00:13:03,938 Dzisiaj pojawił się kolejny. 95 00:13:04,355 --> 00:13:07,192 Ten facet zmarł 10 dni temu. 96 00:13:21,120 --> 00:13:22,530 Kolacja? 97 00:13:22,705 --> 00:13:24,115 Co? 98 00:13:24,289 --> 00:13:28,868 - Powiedziałem, kolacja? Jeść? Dziś wieczorem? - Ja... ja... została mi jeszcze praca. 99 00:13:29,044 --> 00:13:32,128 Dobrze... jutro? 100 00:13:32,297 --> 00:13:35,463 Michael, nie sądzę, że to dobry pomysł, pracujemy razem. 101 00:13:35,633 --> 00:13:38,717 Co, polityka biura? Co? 102 00:13:39,095 --> 00:13:41,550 OK, rezygnuję. 103 00:13:43,307 --> 00:13:46,474 Po prostu nie mogę sobie pozwolić na to, żeby cię stracić, jesteś moją prawą ręką. 104 00:13:48,311 --> 00:13:49,640 Dobra. 105 00:13:55,652 --> 00:13:58,273 Co powiedziałeś o Klątwie Ondine? Masz coś nowego? 106 00:13:58,446 --> 00:14:00,771 - To nie mafia. - Co to jest? 107 00:14:00,949 --> 00:14:04,364 To producent zabawek z Dallas. 108 00:14:04,535 --> 00:14:08,261 Był bardzo bogaty, był bardzo czysty. Jutro przyniosę ci wydruk, dobrze? 109 00:14:08,375 --> 00:14:09,896 W porządku. 110 00:14:13,210 --> 00:14:15,535 - Noc. - Dobranoc. 111 00:14:19,840 --> 00:14:21,798 Michał. 112 00:14:22,260 --> 00:14:24,133 Poczekaj. 113 00:14:24,303 --> 00:14:26,711 Pójdę z tobą. 114 00:14:30,476 --> 00:14:32,966 Mógłby potentat zabawek z Teksasu masz połączenie z mafią? 115 00:14:33,144 --> 00:14:36,062 Właściwie Teksańczyk to dzwonek dla tego drugiego gościa z Nowego Jorku. 116 00:14:36,231 --> 00:14:39,018 Jak to? - No cóż, obaj starsi panowie, bardzo bogaci... 117 00:14:39,192 --> 00:14:42,228 każdy żonaty z młodą dziewczyną przez kilka miesięcy. 118 00:14:42,403 --> 00:14:46,447 - To musi być trochę szkodliwe dla twojego zdrowia. - Hej, masz chwilkę? 119 00:14:55,791 --> 00:14:59,788 Wykonaj kilka połączeń do Nowego Jorku, Dallas. Gazety, nieważne. 120 00:14:59,962 --> 00:15:02,119 Podsumujmy kilka zdjęć. 121 00:15:02,296 --> 00:15:05,914 To nie powinno być trudne, byli to wybitni ludzie. 122 00:15:06,509 --> 00:15:10,800 Nie mężczyźni, żony. 123 00:15:31,890 --> 00:15:32,818 Dobra. 124 00:15:34,326 --> 00:15:38,158 Przewodniki po Seattle, Kuchnia japońska, co dalej? 125 00:15:38,747 --> 00:15:41,664 - Rzadkie monety. - Jakiego rodzaju rzadkie monety? 126 00:15:41,833 --> 00:15:47,621 W takim razie coś ogólnego dla początkujących coś bardziej konkretnego. Być może... 127 00:15:47,797 --> 00:15:49,505 Włochy, XIX wiek. 128 00:15:49,673 --> 00:15:52,710 Przed państwami-miastami zostały zjednoczone czy później? 129 00:15:52,885 --> 00:15:55,590 nie wiem, co byłoby bardziej... 130 00:15:56,722 --> 00:15:59,177 niezwykłe? 131 00:16:01,726 --> 00:16:04,051 Indianie północno-zachodni. Które plemiona? 132 00:16:04,229 --> 00:16:07,598 Z pewnością Wybrzeże Salish cokolwiek jeszcze masz. 133 00:16:07,774 --> 00:16:10,561 Tlingit, Bella Coola, Kwakiutl. 134 00:16:10,735 --> 00:16:12,940 Moim głównym zainteresowaniem są totemy. 135 00:16:13,111 --> 00:16:15,733 Kim jesteś, wkuwanie do teleturnieju? 136 00:18:20,688 --> 00:18:23,937 Nie, wezmę to, dziękuję. 137 00:18:48,547 --> 00:18:52,330 Chodź tu, chodź tutaj, chodź. Nauczycielstwo! Proszę! Przesuńmy je dalej. 138 00:18:52,717 --> 00:18:54,341 Proszę, tędy. 139 00:19:02,977 --> 00:19:05,682 Milion dolarów. 140 00:19:07,147 --> 00:19:09,720 Bardzo hojna oferta, panno Dodd, ale... 141 00:19:09,983 --> 00:19:12,984 to muzeum nie sprzedaje miejsca na jego planszy. 142 00:19:13,153 --> 00:19:14,481 - Nasz prezes... - Tak. 143 00:19:14,654 --> 00:19:18,786 Jestem pewien, że pan McCorey to doceni moje intencje. Dzień dobry. 144 00:19:21,994 --> 00:19:24,995 Ale Małgorzata, chcemy poznać Twoją opinię na ten temat. 145 00:19:25,164 --> 00:19:29,244 Rozumiem, że miałeś bardzo silne uczucia co do tej kolekcji. 146 00:19:29,418 --> 00:19:31,825 Panie McCorey, ja... 147 00:19:32,004 --> 00:19:35,039 Nie chciałam mojego pierwszego spotkania być tym, gdzie... 148 00:19:35,214 --> 00:19:37,108 Z nikim się nie zgadzałeś. 149 00:19:39,802 --> 00:19:42,803 Myślę, że to dla nas błąd skoncentrować się tak wyłącznie... 150 00:19:42,972 --> 00:19:45,463 na wybrzeżu Salish w naszych przejęciach. 151 00:19:46,267 --> 00:19:50,346 Chcesz być w czymś najlepszy, ale to nie nasza rola. 152 00:19:50,520 --> 00:19:52,014 I co jest, Małgorzato? 153 00:19:52,188 --> 00:19:55,189 Musimy porównać wszystkie plemiona. 154 00:19:55,358 --> 00:19:58,443 Studiujemy ich sztukę, żeby się o nich dowiedzieć. 155 00:19:58,611 --> 00:20:00,839 Studiujemy je, aby... 156 00:20:00,889 --> 00:20:02,943 zrozumieć siebie. 157 00:20:07,661 --> 00:20:10,532 - To najlepsze zdjęcia, jakie masz? - Ona nie chce zdjęć. 158 00:20:10,706 --> 00:20:13,493 Ona wie, że kamera tam jest, ona się odwraca, widzę to. 159 00:20:13,667 --> 00:20:16,205 Ten z Teksasu jest inny, ma szczuplejsze ciało. 160 00:20:16,378 --> 00:20:19,002 - Nie, to sposób w jaki ona stoi... - Jest młodsza, przynajmniej o pięć lat młodsza. 161 00:20:19,080 --> 00:20:21,715 - To makijaż, fryzura, nastawienie. - Myślę, że się mylisz. 162 00:20:21,883 --> 00:20:23,425 Mogę mieć rację. 163 00:20:23,759 --> 00:20:27,128 Spójrz, całe M.O. to złożona seria o uwodzeniach i morderstwach... 164 00:20:27,305 --> 00:20:29,630 to nie jest coś widzisz, że robi to kobieta. 165 00:20:29,807 --> 00:20:34,634 Oh naprawdę? Która część, według ciebie, nie jest kobietą do? Uwodzenie czy morderstwo? 166 00:20:34,811 --> 00:20:37,432 Słuchaj, chcę tylko przydziału pola. 167 00:20:37,605 --> 00:20:40,013 - Proszę? - Słuchaj... 168 00:20:40,191 --> 00:20:42,896 analiza danych jest sercem tego, co tu robimy, 169 00:20:43,069 --> 00:20:46,438 i najlepsza praca w tym sklepie jest twoje. Najlepsze. 170 00:20:46,614 --> 00:20:50,113 - To praca, do której się urodziłeś. -To praca z zielonymi oknami! 171 00:20:50,284 --> 00:20:53,071 Bruce, byłem w tym biurze przez sześć lat. 172 00:20:53,245 --> 00:20:56,365 Ten przeklęty rząd biuro z zielonymi oknami. 173 00:20:56,540 --> 00:20:57,967 Tak, wiem, chcesz emocji. 174 00:20:58,017 --> 00:21:00,620 Cóż, wiele osób nie patrzy aby uzyskać to wszystko ze swojej pracy. 175 00:21:01,836 --> 00:21:03,235 Co to ma znaczyć? 176 00:21:03,288 --> 00:21:04,716 Jezu, Alex, co do cholery myślisz, że to oznacza? 177 00:21:04,803 --> 00:21:06,757 Mam cholerną randkę z jednego powodu! 178 00:21:06,924 --> 00:21:11,503 Kiedy ostatni raz się spóźniłeś w poniedziałek z powodu dużego weekendu? 179 00:21:11,679 --> 00:21:15,012 Naprawdę nie mogę uwierzyć mówisz to do mnie! 180 00:21:15,349 --> 00:21:17,886 Muszę słuchać tego gówna od mojej matki! 181 00:21:18,059 --> 00:21:21,226 Jak myślisz, kto do cholery jesteś, Bruce? 182 00:21:25,900 --> 00:21:27,940 Słuchaj, ja tylko... 183 00:21:30,821 --> 00:21:33,394 Nie jesteś szczęśliwy. 184 00:21:33,782 --> 00:21:36,736 Nie jesteś szczęśliwą osobą. 185 00:21:38,787 --> 00:21:41,445 I zasługujesz na to, to wszystko. 186 00:21:42,374 --> 00:21:45,872 Bruce, uszczęśliw mnie. 187 00:21:55,553 --> 00:21:58,470 Nawet jeśli masz rację, to nie jest sprawa federalna. 188 00:22:00,932 --> 00:22:04,597 Zatem wszystko, czego nie zmieścisz się na w weekendy, pamiętaj, żeby zadzwonić, że jesteś chory, dobrze? 189 00:22:07,397 --> 00:22:09,225 Dzięki. 190 00:22:18,115 --> 00:22:21,780 Została zniszczona przez jego śmierć, byli bardzo oddani. 191 00:22:21,952 --> 00:22:25,996 Catharine musiała uciec, i pojechała do Europy. 192 00:22:26,164 --> 00:22:29,532 To było ponad rok temu, słyszałeś od niej? 193 00:22:29,708 --> 00:22:34,205 Miałem pocztówkę z Rzymu, miałem piękny liścik z Wiednia, mały upominek. 194 00:22:34,380 --> 00:22:38,876 Wszystko w pierwszym miesiącu lub mniej więcej. Coś ostatnio? 195 00:22:39,301 --> 00:22:41,128 Tylko prawnik. 196 00:22:41,303 --> 00:22:44,718 Otrzymał instrukcje zamienić cały majątek na gotówkę... 197 00:22:45,014 --> 00:22:47,801 i przekazać środki na numerowane konto szwajcarskie. 198 00:22:47,976 --> 00:22:51,808 Nikt więcej na Manhattanie ani jednej duszy. 199 00:22:51,980 --> 00:22:55,183 Wszyscy mówią to samo, „Ona jest z Chicago”, „Nie miała rodziny” 200 00:22:55,358 --> 00:22:58,773 Nie wiedzą, gdzie mieszkała, gdzie pracowała. 201 00:22:59,986 --> 00:23:01,778 Czy mógłbym dostać to zdjęcie? 202 00:23:06,827 --> 00:23:10,776 przepraszam, to musiało brzmieć okropnie. 203 00:23:13,415 --> 00:23:18,623 Sara, po prostu wyszła z cienia powietrzu i zniknęła Z POWROTEM w powietrzu. 204 00:23:18,796 --> 00:23:23,443 - No cóż, czy to jest niezgodne z prawem? - To dziwne, wydaje mi się to dziwne. 205 00:23:24,176 --> 00:23:29,382 Sama Petersena nie ma podobnie jak cała jego własność, jego pieniądze. 206 00:23:30,807 --> 00:23:34,591 I gdybym kochała go tak bardzo jak ty, Naprawdę uznałbym to za bardzo dziwne. 207 00:23:39,816 --> 00:23:45,142 To Felicja Baciocchi i jej siostra Eliza. 208 00:23:47,364 --> 00:23:51,029 Prawdopodobnie to wszystko sprawdziłeś żeby mi zaimponować. 209 00:23:52,828 --> 00:23:55,234 Czy to zadziałało? 210 00:23:55,746 --> 00:24:02,199 Wiesz, naprawdę się zastanawiałem, WYDAJE SIĘ niemal zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 211 00:24:03,087 --> 00:24:06,004 Pomyślałem, żeby cię sprawdzić. 212 00:24:11,177 --> 00:24:13,300 Nie jest to zła myśl. 213 00:24:13,471 --> 00:24:17,172 W końcu mógłbym nim być praktycznie każdy. 214 00:24:17,642 --> 00:24:20,678 Niebezpieczne jest nie sprawdzanie ludzi. 215 00:24:20,853 --> 00:24:23,012 zrobiłem. 216 00:24:25,565 --> 00:24:28,270 I co znalazłeś? 217 00:24:29,736 --> 00:24:35,075 Dowiedziałem się, że byłeś na Mount Holyoke, studiowałeś antropologię... 218 00:24:35,242 --> 00:24:38,526 i znalazłem... 219 00:24:38,994 --> 00:24:41,699 jesteśmy bardzo podobni. 220 00:24:45,501 --> 00:24:48,502 Lubimy Włochy i lubimy monety. 221 00:24:49,421 --> 00:24:51,248 A my lubimy mieszkać sami. 222 00:24:54,467 --> 00:24:57,337 Nigdy o tym nie mówisz. 223 00:24:58,638 --> 00:25:01,639 Nie wiem, dlaczego nigdy się nie ożeniłem. 224 00:25:01,808 --> 00:25:04,512 Mam wykonalną listę powodów. 225 00:25:04,685 --> 00:25:10,271 Wyjmij moje powody i od czasu do czasu je polerować. 226 00:25:10,690 --> 00:25:13,894 Ciągle dorastałem w tym wszystkim... 227 00:25:14,069 --> 00:25:18,232 kierunki osobliwe i charakterystyczne. 228 00:25:18,907 --> 00:25:22,904 Dodałbym tu trochę włosia i tam włosie... 229 00:25:23,077 --> 00:25:25,200 i jakby... 230 00:25:25,371 --> 00:25:27,577 zamieniłem się w jeżozwierza. 231 00:25:30,250 --> 00:25:36,170 - Co? - Cóż, to tylko taki stary żart. 232 00:25:36,422 --> 00:25:38,711 Jak dwa jeżozwierze... 233 00:25:38,883 --> 00:25:41,255 kochać się? 234 00:25:43,930 --> 00:25:46,136 Bardzo ostrożnie. 235 00:25:53,438 --> 00:25:57,222 Um-huh, po lewej stronie, tuż za tym rogiem, znajdziesz to. 236 00:26:07,409 --> 00:26:10,695 To bardzo miło z twojej strony, że znalazłeś czas w twoim napiętym harmonogramie dla mnie, Etta. 237 00:26:11,038 --> 00:26:12,829 Żaden problem, kochanie. 238 00:26:13,373 --> 00:26:16,659 Czy w ogóle o tym pomyślałeś? o tym co powiedziałem? 239 00:26:16,835 --> 00:26:19,788 Aha. Wiesz coś? 240 00:26:19,962 --> 00:26:23,497 Właśnie ten sam pomysł przyszedł mi do głowy zaraz po pogrzebie. 241 00:26:23,674 --> 00:26:25,631 Właściwie Zatrudniłem nawet detektywa. 242 00:26:25,801 --> 00:26:30,095 Wysłałem go do Charleston, gdzie POWIEDZIAŁA, że są jej ludzie. 243 00:26:30,264 --> 00:26:33,965 Nie było nic. Żadnej rodziny, nawet śladu. 244 00:26:34,934 --> 00:26:38,138 Dlaczego się nie zgłosiłaś, Etta? 245 00:26:38,438 --> 00:26:41,605 Bena nie było, Nie mogłam go sprowadzić z powrotem. 246 00:26:41,775 --> 00:26:45,190 Pomyślałem: „No cóż, to będzie w gazetach”. Nie chciałem wywołać wielkiego skandalu. 247 00:26:45,361 --> 00:26:47,983 OK, co do testamentu, Etta. 248 00:26:48,156 --> 00:26:51,440 Instytut Ryżu był jedyny inny beneficjent, prawda? 249 00:26:51,617 --> 00:26:54,368 Tak, Ben był łaskawy i... 250 00:26:54,536 --> 00:26:57,288 I założę się, że się zastanawiałeś gdyby Marielle została złapana... 251 00:26:57,456 --> 00:27:00,741 Ryż może po prostu wrócić ten mały prezent, który ci dała. 252 00:27:08,758 --> 00:27:11,759 Wyglądasz na trochę spiętego, kochanie. 253 00:27:11,927 --> 00:27:14,632 Czy mogę kupić ci opaleniznę? 254 00:27:55,801 --> 00:28:01,221 Przyjeżdżam tu mniej więcej o tej porze roku, odkąd miałem 5 lat. 255 00:28:03,475 --> 00:28:06,641 I co roku, kiedy wyjeżdżaliśmy... 256 00:28:06,811 --> 00:28:09,848 Poczułbym to uczucie... 257 00:28:10,940 --> 00:28:13,858 strata, jak sądzę. 258 00:28:20,115 --> 00:28:24,777 Zawsze sobie to obiecywałem Zamieszkam tu... pewnego dnia. 259 00:28:27,331 --> 00:28:29,619 Dlaczego tego nie zrobisz? 260 00:28:34,754 --> 00:28:36,830 Dlaczego nie? 261 00:29:07,159 --> 00:29:10,362 Co to za rzecz? prawie złamałeś mi ząb? 262 00:29:10,537 --> 00:29:14,368 Alarm medyczny, Mam alergię na penicylinę. 263 00:29:31,347 --> 00:29:33,256 - Skończyliśmy, skończyliśmy. - Skończyliśmy. 264 00:29:33,433 --> 00:29:35,425 Ostatnie rozdanie, chłopaki. 265 00:29:35,601 --> 00:29:38,519 Herb to ma, kochanie, on ma takie spojrzenie. 266 00:29:40,898 --> 00:29:43,020 - To jest spojrzenie? -Tak to wygląda. 267 00:29:43,191 --> 00:29:45,065 Tak, skończyłem. 268 00:29:45,235 --> 00:29:48,521 Masz to, ty żałosny sukinsynu. 269 00:29:52,409 --> 00:29:56,276 Zobaczę twoje 20 i kopnę cię 20. 270 00:29:56,454 --> 00:29:59,123 Co to jest, samobójstwo? Jakaś sztuczka ze współczucia? 271 00:29:59,290 --> 00:30:01,403 To się nazywa odkładanie pieniędzy, co powiesz, Herbercie? 272 00:30:01,493 --> 00:30:03,622 Rozumiem, Alex, zatrzymaj swoje 40. 273 00:30:03,961 --> 00:30:06,550 Kopnij mnie z powrotem. 274 00:30:07,965 --> 00:30:11,748 To wezwanie... wszystko niebieskie, kochanie. 275 00:30:13,261 --> 00:30:14,921 Pamiętasz ostatni tydzień? 276 00:30:15,096 --> 00:30:18,928 - Myślę, że teraz jesteśmy kwita, kochanie. - Tak, cóż, słuchaj, muszę się stąd wydostać. 277 00:30:21,144 --> 00:30:23,053 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, proszę? 278 00:30:23,229 --> 00:30:25,269 - Chłopaki, chodźcie. - Spokojnie! 279 00:30:25,439 --> 00:30:27,811 Przepraszam, Stu, to moje pieniądze, chłopaki. Mam już około... 280 00:30:27,983 --> 00:30:30,984 Mam około 40, 50, Tutaj 60 dolarów. 281 00:30:31,153 --> 00:30:33,229 Powiedzcie, to są moje pieniądze, chłopaki, Już go wydałem. 282 00:30:33,405 --> 00:30:35,896 Tak, co kupujesz, nowa bielizna? 283 00:30:38,410 --> 00:30:41,908 - Raz zabrałeś Alexa, prawda? - Tak, gra Redskins. 284 00:30:42,079 --> 00:30:44,831 Jak poszło? 285 00:30:45,249 --> 00:30:46,708 Skórki utracone. 286 00:30:50,337 --> 00:30:51,879 Cześć. 287 00:30:52,047 --> 00:30:54,537 Chcesz pomasować szyję? 288 00:30:54,716 --> 00:30:57,004 Nie. 289 00:30:59,262 --> 00:31:02,298 Chcę pomasować moją szyję. 290 00:31:04,600 --> 00:31:08,468 - Och, stary. - Myślisz o swojej damie Borgii? 291 00:31:08,646 --> 00:31:10,104 Aha. 292 00:31:10,313 --> 00:31:14,560 - Wiesz, jak ona ich uderza? - Och, Chryste, nie wiem. 293 00:31:14,734 --> 00:31:18,898 Może to być metadon, pozostawia znikomy ślad. 294 00:31:20,407 --> 00:31:22,198 Wiesz, ilu mężczyzn po 50. roku życia... 295 00:31:22,367 --> 00:31:25,783 zamężne kobiety poniżej 40 w ciągu ostatnich czterech miesięcy? 296 00:31:26,078 --> 00:31:27,905 Nie. 297 00:31:28,080 --> 00:31:30,037 Ja też nie. 298 00:31:31,041 --> 00:31:34,457 Teraz wypróbuj 30 najlepszych miast. 299 00:31:35,295 --> 00:31:37,584 Ty mi powiedz. 300 00:31:42,051 --> 00:31:44,886 Dokładnie milion. 301 00:31:45,680 --> 00:31:47,968 I to jest ta łatwa część. 302 00:31:48,307 --> 00:31:51,759 Teraz spróbuj to przekroczyć przeciwko milionerom. 303 00:31:51,936 --> 00:31:54,224 Zrób zdjęcia kobiet. 304 00:31:54,646 --> 00:31:57,600 I możesz wykorzystać więcej czasu na komputerze. 305 00:31:57,774 --> 00:31:59,648 Nie, jestem tam. 306 00:32:00,610 --> 00:32:02,817 Ograniczyłam się do sześciu pań. 307 00:32:02,988 --> 00:32:05,229 Obejmuje to dwójkę Mam ten tydzień. 308 00:32:05,407 --> 00:32:07,813 Alex, nie możesz podróżować w całym przeklętym kraju... 309 00:32:07,991 --> 00:32:10,743 Nie, muszę je sprawdzić. 310 00:32:10,911 --> 00:32:13,200 Muszę je sprawdzić. 311 00:32:16,750 --> 00:32:19,539 Co, boisz się o mnie? 312 00:32:20,087 --> 00:32:22,375 Jesteś pełen gówna, Bruce. 313 00:32:23,840 --> 00:32:26,128 Zadzwoń do ciebie z Denver. 314 00:32:26,759 --> 00:32:28,835 Może Seattle. 315 00:32:29,679 --> 00:32:31,339 Do zobaczenia. 316 00:32:31,764 --> 00:32:35,347 Wyciągnijcie swoje samochody jak najdalej do przodu. 317 00:32:35,517 --> 00:32:37,593 Zatrzymaj silnik. 318 00:32:38,228 --> 00:32:40,933 Ustaw hamulec awaryjny. 319 00:33:54,131 --> 00:33:57,251 Wszystko w porządku, możesz się ubrać. 320 00:33:57,885 --> 00:34:02,925 Och, doktorze, prawie zapomniałem, Mam nawracające zapalenie migdałków i... 321 00:34:03,098 --> 00:34:05,423 cóż, przy tej pogodzie w Seattle... 322 00:34:05,600 --> 00:34:07,925 Co zwykle Ci odpowiada? 323 00:34:08,102 --> 00:34:09,976 Penicylina. 324 00:34:10,688 --> 00:34:14,188 Myślę, że powiedziała, że ma dyplom był na antropologii. 325 00:34:14,359 --> 00:34:16,600 Vassar lub Smith lub... 326 00:34:16,777 --> 00:34:20,193 - I pochodziła z...? - Chyba Nowa Anglia. 327 00:34:20,364 --> 00:34:21,650 Może... może nie było, nie wiem... 328 00:34:21,700 --> 00:34:23,780 To zabawne, widzę trzy poranki w tygodniu, a ja wciąż... 329 00:34:24,159 --> 00:34:26,697 Sally, czy pani McCorey jest po drugiej stronie sala dziś rano? 330 00:34:26,870 --> 00:34:30,488 Proszę sprawdzić. Nie, mam tu reportera kto chciałby trochę o niej. 331 00:34:30,666 --> 00:34:33,072 Nie, wolę jej dzisiaj nie zawracać głowy, jeśli nie masz nic przeciwko. 332 00:34:33,292 --> 00:34:37,456 Ja nie... nie lubię narzucać się swoim tematy, dopóki nie napiszę czegoś... 333 00:34:37,630 --> 00:34:40,121 no wiesz, na wypadek, gdyby chcieli dokonać zmian, np. 334 00:34:40,299 --> 00:34:42,126 Margaret nie ma dziś rano, Ireno, czy mogę pomóc? 335 00:34:42,301 --> 00:34:45,053 William, to jest pani Talley. 336 00:34:45,221 --> 00:34:47,177 - Bardzo miło mi cię poznać. - Jak się masz? 337 00:34:47,388 --> 00:34:49,663 Ona jest z Post-inteligencją, robię tło 338 00:34:49,773 --> 00:34:53,599 fragment naszych niektórych z naszych kolejnych wybitne wolontariuszki. 339 00:34:53,770 --> 00:34:57,554 Znam dość dobrze twojego redaktora naczelnego, Jesteś na biurku metra, funkcje? 340 00:34:57,732 --> 00:35:01,729 Właściwie to nie jestem z gazety, Jestem... jestem... jestem niezależny. 341 00:35:01,902 --> 00:35:04,809 Miałem nadzieję, że damskie sekcja wybrałaby artykuł. 342 00:35:04,916 --> 00:35:07,336 Robię trochę pracy w magazynie, dlaczego tam nie porozmawiamy? 343 00:35:07,386 --> 00:35:08,874 Cienki. 344 00:35:12,120 --> 00:35:14,243 Proszę, nie dotykaj niczego tutaj. 345 00:35:14,414 --> 00:35:18,080 - Twój telefon domowy? - Cóż, nie mieszkam tu, w mieście. 346 00:35:20,419 --> 00:35:23,206 - Więc zostajesz w...? - W Hiltonie. 347 00:35:23,380 --> 00:35:25,290 - Spójrz... -Lotnisko? 348 00:35:25,466 --> 00:35:26,841 Śródmieście. 349 00:35:28,010 --> 00:35:29,717 Tylko jedno pytanie. 350 00:35:31,095 --> 00:35:34,715 Dlaczego tam leżałeś o papierze? 351 00:35:36,517 --> 00:35:39,950 Przepraszam, naprawdę, ja... 352 00:35:40,063 --> 00:35:41,972 Widzisz, dopiero zaczynam, 353 00:35:42,148 --> 00:35:45,563 i myślałem, że artykuł o potężnym kobiety mogłyby sprzedać Cosmo... 354 00:35:45,776 --> 00:35:48,812 - albo Dzień Kobiet i tak... - Och, tak, rozumiem, rozumiem. 355 00:35:50,489 --> 00:35:53,608 Nigdy nie musiałem się tak udowadniać. 356 00:35:54,868 --> 00:35:56,825 To musi być dla ciebie trudne. 357 00:35:59,038 --> 00:36:03,415 Moja żona jest osobą bardzo prywatną, i szanuję to. 358 00:36:04,251 --> 00:36:09,128 Ale pozwól mi z nią porozmawiać i zobaczymy jeśli nie będziemy mogli Ci pomóc. 359 00:36:09,882 --> 00:36:12,633 To bardzo wyrozumiałe z twojej strony. 360 00:36:25,529 --> 00:36:27,268 Coś jeszcze? 361 00:36:33,862 --> 00:36:36,779 Myślę, że to wszystko, dzięki. 362 00:36:42,203 --> 00:36:45,571 Hej! Hej, Leo, naprawisz ten ekran? 363 00:36:45,748 --> 00:36:48,417 OK, naprawię to! 364 00:36:48,584 --> 00:36:50,161 - W porządku! - Chodź, stary! 365 00:36:50,336 --> 00:36:52,328 - Naprawię to! - Kolejny film o przetrwaniu? 366 00:36:52,504 --> 00:36:54,146 Tylko dlatego, że nie możesz zobaczyć podejrzanego... 367 00:36:54,282 --> 00:36:57,006 nie oznacza, że cię nie widzi. 368 00:36:57,467 --> 00:37:01,132 Jest podobieństwo, ale widziałem nieznajomi, którzy wyglądają jak bliźniacy. 369 00:37:01,304 --> 00:37:03,429 Po prostu SZUKASZ powód, żeby to pocałować 370 00:37:03,479 --> 00:37:05,301 bo nie masz do tego żołądka. 371 00:37:05,475 --> 00:37:07,598 Tak, czego szukasz? 372 00:37:07,769 --> 00:37:11,018 Dlaczego chcesz pochować tę panią? Dwóch staruszków umiera z powodu jakiejś klątwy? 373 00:37:11,188 --> 00:37:14,770 Klątwa Ondyny, zmarli we śnie, przestali oddychać. 374 00:37:14,941 --> 00:37:17,479 Kiedy McCorey umiera o tej samej sprawie, zadzwoń do mnie. 375 00:37:17,652 --> 00:37:19,978 Mówiłeś, że żony nie było miasta, kiedy ci goście zginęli. 376 00:37:20,572 --> 00:37:23,324 Otruła je. Włożyła to do jakiegoś... 377 00:37:23,491 --> 00:37:25,981 nie wiem! Coś, co według niej wypili lub zjedli. 378 00:37:26,368 --> 00:37:28,112 Sekcja zwłok tych chłopców została przeprowadzona. 379 00:37:28,287 --> 00:37:29,731 Masz gliniarzy w Nowym Jorku lub Dallas 380 00:37:29,781 --> 00:37:31,454 Chcesz odkopać ciała i zbadać kolejne? 381 00:37:31,623 --> 00:37:33,496 Nie, nie chcesz, ale chcesz, żebym poszła do jednego 382 00:37:33,546 --> 00:37:35,289 z pięciu najbogatszych ludzi w tym stanie... 383 00:37:35,461 --> 00:37:38,248 i powiedz mu trochę dingbat Fed uważa, że jego żona jest morderczynią... 384 00:37:38,464 --> 00:37:40,289 kiedy nikt inny nawet nie myśli doszło do morderstwa. 385 00:37:40,465 --> 00:37:42,041 Masz rację, masz całkowitą rację, 386 00:37:42,091 --> 00:37:44,218 rozwiązałeś całą sprawę zza biurka. 387 00:37:44,268 --> 00:37:46,068 Dlaczego po prostu nie weźmiesz reszta dnia wolna? 388 00:37:46,112 --> 00:37:49,466 NIE! Masz całkowitą rację. Witam, pani McCorey? 389 00:37:49,682 --> 00:37:53,631 Zastanawialiśmy się, czy zejdziesz do stację i powiedz nam, czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 390 00:37:54,352 --> 00:37:56,226 Nie, proszę pani, nie mamy żadnych dowodów. 391 00:37:56,396 --> 00:37:59,931 Właśnie spędziłem cały poranek pokazując ci cholerny dowód! 392 00:38:00,150 --> 00:38:03,151 Jeśli o to chodzi Departamentowi Sprawiedliwości w dzisiejszych czasach nazywa się dowodem, 393 00:38:03,320 --> 00:38:06,653 to jest najstraszniejsza część całej tej rozmowy. 394 00:38:10,409 --> 00:38:12,900 Rzecz w tym, że wiem, że mam rację. 395 00:38:30,845 --> 00:38:33,799 Jak myślisz? 396 00:38:33,973 --> 00:38:35,966 Myślę, że gracz jest lepszy niż fortepian. 397 00:38:36,142 --> 00:38:38,133 Och, prawda. 398 00:38:38,768 --> 00:38:41,259 Jutro przyślę tu tuner. 399 00:38:44,774 --> 00:38:48,190 Och, młoda kobieta zatrzymała się przez muzeum. 400 00:38:48,361 --> 00:38:51,527 Ona szuka artykułu o Tobie. 401 00:38:51,697 --> 00:38:55,647 Lubiłem ją, wydawała się naprawdę bardzo słodka. 402 00:38:57,244 --> 00:38:58,703 Zrobić ci drinka? 403 00:39:03,792 --> 00:39:05,452 Pani. 404 00:39:08,588 --> 00:39:10,497 Sprawdź ponownie. 405 00:39:10,673 --> 00:39:14,421 Słuchaj, powiedziała mojemu mężowi była tutaj i czekała na telefon. 406 00:39:14,969 --> 00:39:16,546 Była tutaj. 407 00:39:16,721 --> 00:39:21,547 Wymeldowałem się dziś po południu, przeniesienie do Karczmy Pod Targiem. 408 00:39:21,725 --> 00:39:24,429 Może mógłbym do ciebie zadzwonić. 409 00:40:00,720 --> 00:40:02,380 Gówno! 410 00:41:28,008 --> 00:41:29,752 Małgorzata? 411 00:41:32,929 --> 00:41:35,420 - Tak, jestem tutaj! - Och, przyjdę. 412 00:41:36,224 --> 00:41:38,631 Nie, nie, nie, Zejdę za minutę. 413 00:41:41,437 --> 00:41:45,220 Myślałem, że łowisz ryby. Nie masz szczęścia? 414 00:41:45,399 --> 00:41:49,183 Chciałem zadzwonić do prawnika o posiedzeniu zarządu. 415 00:41:49,361 --> 00:41:52,278 Myślę, że to pomyłka, kochanie. 416 00:41:53,657 --> 00:41:55,199 Gówno. 417 00:41:58,120 --> 00:42:00,407 To firma rodzinna. 418 00:42:02,498 --> 00:42:07,705 Umieściłeś mnie na innej desce, będzie po prostu konflikt i niechęć. 419 00:42:08,337 --> 00:42:11,089 Jesteś moją żoną, Chcę, żebyś był ze mną. 420 00:42:15,426 --> 00:42:17,917 Podoba mi się sposób, w jaki to mówisz. 421 00:42:20,640 --> 00:42:23,178 - Gdzie go znaleźli? - Spójrz, Agato Christie, 422 00:42:23,351 --> 00:42:25,579 nie umarł na żadne dziwna choroba układu oddechowego, 423 00:42:25,629 --> 00:42:26,865 po prostu dobry, staromodny regularny zawał serca. 424 00:42:26,915 --> 00:42:28,115 Wysięgnik! Jak wszyscy inni. 425 00:42:28,271 --> 00:42:29,715 Zrobili sekcję zwłok? 426 00:42:29,773 --> 00:42:32,480 Tak, przeprowadzili sekcję zwłok, i regularne badanie toksykologiczne. 427 00:42:32,692 --> 00:42:36,476 Świetnie, to obejmuje około 60 związki na zewnątrz. 428 00:42:38,281 --> 00:42:41,189 I można by pomyśleć, że tego nie zrobi wiesz, czego unikać? 429 00:42:43,577 --> 00:42:46,115 Wygląda na szok anafilaktyczny podobnie jak zatrzymanie akcji serca. 430 00:42:46,288 --> 00:42:48,281 Czy miał na coś alergię? 431 00:42:48,457 --> 00:42:51,660 - Jad pszczeli? Antybiotyki? - Jad pszczeli! 432 00:42:51,835 --> 00:42:54,623 Jad pszczeli. Nie uwierzysz w to... 433 00:42:54,838 --> 00:42:58,586 ale całkowicie przeoczyłem tę możliwość. Chłopie, to będzie moja dupa. 434 00:42:58,800 --> 00:43:01,058 Ona opuściła miasto, i nie wiesz, gdzie ona zniknęła. 435 00:43:01,136 --> 00:43:03,089 Proszę pani, nie było żadnego morderstwa. żadnego śledztwa, 436 00:43:03,233 --> 00:43:05,586 nie ma podejrzanych, dlaczego miałbym obchodzi mnie gdzie poszła? 437 00:43:05,807 --> 00:43:08,677 Wystarczająco, żeby wiedzieć, że odeszła. Strasznie się boisz, Richie. 438 00:43:08,893 --> 00:43:10,791 Oni się o tym dowiedzą ja i oni będą się zastanawiać 439 00:43:10,904 --> 00:43:13,186 dlaczego tego nie sprawdziłeś kiedy miałeś szansę. 440 00:43:13,396 --> 00:43:18,208 Pani, jeśli masz skargę, idź ją złożyć, w przeciwnym razie, proszę, idź się pierdolić. 441 00:43:36,210 --> 00:43:37,585 To nie jest powód. 442 00:43:37,795 --> 00:43:42,123 Byłam z nim w pokoju, był cztery metry ode mnie. 443 00:43:42,340 --> 00:43:45,791 - I co miałeś zrobić? -Nie wiem. 444 00:43:47,386 --> 00:43:49,462 Ja... ja po prostu... 445 00:43:50,431 --> 00:43:52,091 powinien był... 446 00:43:52,308 --> 00:43:54,881 - powiedziałem to, powinienem był mu powiedzieć. - I uwierzyłby ci? 447 00:43:55,101 --> 00:43:58,102 Miałby szansę, Nie dałem mu szansy! 448 00:43:58,271 --> 00:44:02,649 Hej, poszedłby z tym prosto do niej, a potem jesteś zachwycony, a potem jej nie ma. 449 00:44:02,817 --> 00:44:05,308 A może żyje. 450 00:44:10,115 --> 00:44:12,441 Alex, nie odchodzisz z pracy... 451 00:44:12,618 --> 00:44:14,326 sześć lat... 452 00:44:14,495 --> 00:44:17,828 gonić za jakimś widmem! 453 00:44:22,211 --> 00:44:24,286 Ona nie jest fantomem. 454 00:44:30,593 --> 00:44:32,965 Chodź, chodź! 455 00:44:33,137 --> 00:44:37,633 Mamy ją, myślę, że ją mamy, Myślę, że w końcu ją mamy. 456 00:44:57,868 --> 00:45:01,201 - Cześć. - Cześć. 457 00:45:01,622 --> 00:45:04,741 - Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku. 458 00:45:06,835 --> 00:45:08,328 To jest ode mnie. 459 00:45:08,503 --> 00:45:10,625 Mam już bilet na Hawaje. 460 00:45:10,796 --> 00:45:12,872 To bilet powrotny. 461 00:45:14,550 --> 00:45:17,255 Co sprawia, że jesteś taki pewny ona tam w ogóle jest? 462 00:45:18,721 --> 00:45:22,931 Michael mówi pani przy bilecie lada w Seattle rozpoznała jej zdjęcie. 463 00:45:23,099 --> 00:45:26,682 Kto powiedział, że nie odleciała od razu w ogóle wydostać się z Hawajów pod jakimkolwiek nazwiskiem? 464 00:45:26,853 --> 00:45:28,929 Może to zrobiła. 465 00:45:30,231 --> 00:45:32,687 Od czego jeszcze zacznę? 466 00:45:37,404 --> 00:45:40,654 - Słyszałem, że sprzedałeś wszystkie swoje rzeczy. - Tak. 467 00:45:40,824 --> 00:45:43,362 - Co dostałeś za BMW? - Cóż... 468 00:45:43,535 --> 00:45:46,904 Dostałem za to 5900. W Niebieskiej Księdze podano, że 66... 469 00:45:47,080 --> 00:45:50,828 ale sprzedawca miał na sobie muszkę i spieszyłem się. 470 00:45:52,209 --> 00:45:54,368 Zrobiłbyś mi przysługę? 471 00:45:56,464 --> 00:45:58,373 Mógłbyś to zwrócić Searsowi? 472 00:46:02,720 --> 00:46:07,345 - Nie lekceważ tej kobiety. - Ona nie chodzi o broń. 473 00:46:07,515 --> 00:46:10,682 Chcesz ją złapać, musisz myśleć tak jak ona myśli. 474 00:46:10,852 --> 00:46:12,227 Myślę, że. 475 00:46:12,437 --> 00:46:15,806 I myślisz, że ją znasz, co? Dlaczego ona to robi? 476 00:46:16,149 --> 00:46:17,773 Powiedz mi. 477 00:46:17,942 --> 00:46:23,149 Kiedy byłem dzieckiem, mój ojciec... Ale opowiedziałem ci tę historię, prawda? 478 00:46:23,363 --> 00:46:25,403 Mój tata miał niezły temperament. 479 00:46:25,574 --> 00:46:28,658 Zwykle leciał za mną z tą szpatułką, wiesz. 480 00:46:28,827 --> 00:46:32,576 Obracarka do naleśników ze stali nierdzewnej. Kurczę, to coś bolało jak cholera. 481 00:46:32,748 --> 00:46:35,701 Któregoś razu nawet nie pamiętam co zrobiłem, gonił mnie po korytarzu... 482 00:46:35,875 --> 00:46:39,872 i zaprowadził mnie do mojej sypialni, i bił mnie po cholerę. 483 00:46:40,046 --> 00:46:41,291 Człowiek. 484 00:46:41,464 --> 00:46:45,281 A on wstał, przewrócił się i umarł. 485 00:46:46,927 --> 00:46:49,464 Uważam, że ta kobieta, Margaret, czy jakkolwiek ona ma na imię... 486 00:46:49,637 --> 00:46:53,635 ma głęboką urazę przeciwko starszym mężczyznom i... 487 00:46:54,434 --> 00:46:55,928 Kupujesz to? 488 00:46:56,102 --> 00:46:59,056 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę się na to zdecydowałeś. 489 00:46:59,647 --> 00:47:01,439 Cholera. 490 00:47:01,649 --> 00:47:04,685 Nie wiesz? Nikt nie wie dlaczego ktoś cokolwiek robi. 491 00:47:04,860 --> 00:47:09,008 Wiem tylko, że ma obsesję zabijasz i masz na jej punkcie obsesję. 492 00:47:09,197 --> 00:47:12,566 Martwi mnie to możesz być tak samo szalony jak ona. 493 00:47:14,953 --> 00:47:17,244 Wrócę z opalenizną. 494 00:47:30,885 --> 00:47:34,928 Tutaj, wszyscy idźcie do Kilauea, proszę ustawić się tutaj. 495 00:48:32,274 --> 00:48:34,562 No cóż. 496 00:49:29,910 --> 00:49:33,742 Stoimy przy najnowszym miejsce na tej planecie. 497 00:49:36,041 --> 00:49:39,375 Jest jak nigdzie na Ziemi. 498 00:49:42,088 --> 00:49:44,579 Kocham to miejsce! 499 00:49:48,636 --> 00:49:52,550 Wszyscy przyjeżdżają na Hawaje na piasek, na plażę... 500 00:49:52,723 --> 00:49:56,886 ale żeby tu postawić hotel, kosztowałoby to fortunę. 501 00:49:59,396 --> 00:50:01,721 Czy wiesz co? 502 00:50:01,898 --> 00:50:04,899 Moi bankierzy mówią, że oszalałem. 503 00:50:07,529 --> 00:50:12,190 Boże, we właściwym miejscu, byłoby fantastycznie! 504 00:50:29,507 --> 00:50:32,792 Zawsze byłaś niecierpliwa, pani? To znaczy całe życie? 505 00:50:32,969 --> 00:50:37,097 Panie Shin, za cztery tygodnie Dałem ci 600 dolarów. 506 00:50:37,265 --> 00:50:39,933 Ty, dla kontrastu, dali mi zip. 507 00:50:40,517 --> 00:50:43,601 Jestem zaskoczony, że możesz znaleźć rano w swoim biurze. 508 00:50:43,770 --> 00:50:48,231 Zawsze jesteś taki sarkastyczny? Byłeś sarkastyczny, kochanie? 509 00:50:48,400 --> 00:50:51,317 Szukasz kobiety przez cztery tygodnie, co? 510 00:50:51,486 --> 00:50:54,273 Pewnego razu kogoś szukam przez 18 lat. 511 00:50:55,489 --> 00:50:57,316 Całkiem rekomendacja. 512 00:50:57,991 --> 00:51:00,114 Trwałość. 513 00:51:00,285 --> 00:51:05,113 Poza tym nie mogę znaleźć tak ładnej kobiety za półtora dolara na tydzień. 514 00:51:05,290 --> 00:51:06,746 Potrzebujesz premii motywacyjnej. 515 00:51:06,796 --> 00:51:08,624 Żadnego bonusu, po prostu pokaż mi co masz. 516 00:51:09,001 --> 00:51:11,160 Co masz na myśli, co mam, co? Nie mam nic. 517 00:51:11,337 --> 00:51:14,504 Pan. Shin, każdy mężczyzna, który by mnie zapytał za podwyżkę cen... 518 00:51:14,674 --> 00:51:18,043 bez niczego do dostarczenia byłoby trochę głupie. 519 00:51:18,219 --> 00:51:20,425 Teraz nie ma sensu obrażać twoja inteligencja, 520 00:51:20,638 --> 00:51:23,638 Wolałbym robić interesy na zasadzie wzajemnego szacunku. 521 00:51:24,140 --> 00:51:26,014 To dobrze. 522 00:51:26,184 --> 00:51:28,675 - Lubię szacunek. - Dobrze. 523 00:51:29,062 --> 00:51:30,521 Gdzie ona jest? 524 00:51:30,855 --> 00:51:33,525 W porządku, drogie panie, zanim ponownie wejdziemy na basen... 525 00:51:33,691 --> 00:51:39,111 przyjrzyjmy się najważniejszej zasadzie: Nigdy, nigdy nie ścigaj się bąbelkami na powierzchnię. 526 00:51:39,279 --> 00:51:45,567 Może powodować rozszerzenie płuc, co może spowodować przedostanie się powietrza do krwioobiegu. 527 00:51:45,744 --> 00:51:49,872 Może to spowodować zatorowość, co może skutkować... 528 00:51:50,040 --> 00:51:52,288 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? Może powinieneś... 529 00:51:52,338 --> 00:51:54,222 bardzo bolesna śmierć. 530 00:51:55,628 --> 00:51:58,415 A teraz, panie, wejdźmy do basenu. 531 00:52:05,012 --> 00:52:07,218 Dobry. OK, drogie panie, przyjdź tutaj. 532 00:52:07,430 --> 00:52:10,384 Pospiesz się. Chodźcie wszyscy. 533 00:52:10,558 --> 00:52:15,600 Łączymy się w pary i ćwiczymy oddychanie dwoma na tym samym automatze. 534 00:52:15,772 --> 00:52:18,524 Byłoby to konieczne, gdy jednemu partnerowi kończy się powietrze. 535 00:52:18,691 --> 00:52:20,980 Teraz połączcie się w pary. Ty i ty. Ty i ty. 536 00:52:21,401 --> 00:52:26,858 Zgadza się. Weź regulator i daj go swojemu partnerowi w celu uzyskania powietrza awaryjnego. 537 00:52:27,032 --> 00:52:30,199 Wzmacniacz? Nie martw się, nie jestem zaraźliwy. 538 00:52:30,369 --> 00:52:34,318 Moja przyjaciółka obiecała mi, że to zrobi bądź moim partnerem, więc... 539 00:52:34,539 --> 00:52:38,488 Cóż, to mnie wyklucza, dziwny człowieku, prawda? 540 00:52:40,711 --> 00:52:42,585 - Rennie Walker. -Jessica Bates. 541 00:52:42,755 --> 00:52:45,625 - Jessico Bates, jestem ci winien piwo. - Zajmij się tym. 542 00:52:45,800 --> 00:52:48,800 Teraz weź regulator w prawej ręce... 543 00:52:49,011 --> 00:52:52,924 i bierzesz od tego dwa oddechy, a potem dajesz to swojemu partnerowi. 544 00:52:53,098 --> 00:52:56,881 Bierze z tego dwa oddechy, a potem to zabierzesz... 545 00:52:57,060 --> 00:53:00,429 i... i TY wdychasz to dwa razy. 546 00:53:01,022 --> 00:53:04,805 Przy piątej wybuchniesz. Nie trzymaj jej tak mocno za nos. 547 00:53:04,983 --> 00:53:08,150 Musisz zamknąć jej nos, ale nie zdzieraj jej tego z twarzy. 548 00:53:08,320 --> 00:53:10,645 I trzymaj rękę na pulsie tył jej szyi. 549 00:53:10,822 --> 00:53:14,274 Jeśli zamkną się jej drogi oddechowe, nie będzie mogła oddychać. 550 00:53:14,451 --> 00:53:16,776 Nie bierzesz tego do siebie, jesteś? 551 00:53:16,953 --> 00:53:18,364 - Nie martw się. - Dobra. 552 00:53:18,931 --> 00:53:20,888 OK, dziewczyny, to wszystko na to popołudnie. 553 00:53:20,944 --> 00:53:25,933 Dziękuję bardzo za udział, wszyscy możecie iść, dziękuję. 554 00:53:30,758 --> 00:53:32,881 Jak znowu masz na imię? 555 00:53:33,052 --> 00:53:35,191 - Rennie. - Rennie. 556 00:53:36,763 --> 00:53:40,428 - Co tu robisz? - Po prostu spędzam czas. 557 00:53:41,059 --> 00:53:43,016 Wydaję moje pieniądze. 558 00:53:50,233 --> 00:53:52,143 Na co patrzysz? 559 00:53:52,319 --> 00:53:56,530 Och, przepraszam, nie... nie, po prostu tak większość dnia spędziliśmy w basenie i... 560 00:53:56,698 --> 00:53:59,865 wychodzisz tak wyglądając i wyglądam tak, i 561 00:54:00,035 --> 00:54:02,489 Zastanawiałem się tylko, dlaczego tak jest. 562 00:54:06,499 --> 00:54:08,824 Nie wyglądasz źle. 563 00:54:09,001 --> 00:54:10,495 Nowy garnitur może jednak pomóc. 564 00:54:10,711 --> 00:54:16,085 Och, to tylko garnitur? Świetnie. Mam ograniczony budżet. 565 00:54:21,304 --> 00:54:23,012 Co? 566 00:54:23,181 --> 00:54:27,178 Co powiesz na to, żebyśmy poszli do mojego pokoju, napić się kilku porządnych drinków? 567 00:54:27,352 --> 00:54:28,597 W porządku. 568 00:54:33,398 --> 00:54:37,016 - Ożeniłeś się czy co? - Nie. 569 00:54:39,154 --> 00:54:41,111 Nie w tej chwili. 570 00:54:42,157 --> 00:54:44,862 Dziękuję. Kto to jest? 571 00:54:45,035 --> 00:54:46,742 Podoba ci się to, prawda? 572 00:54:46,911 --> 00:54:50,114 Mężczyźni, którzy wyglądają tak, zwykle kończysz na wspieraniu. 573 00:54:50,289 --> 00:54:56,161 Nazywa się Paul Nuytten i jest właścicielem pół tuzina hoteli na całym świecie. 574 00:54:56,337 --> 00:55:01,959 Czy on ma brata? Kuzyn? Młody dziadek? 575 00:55:02,800 --> 00:55:05,552 On dzisiaj wieczorem urządza imprezę, chcesz przyjść? 576 00:55:05,720 --> 00:55:07,214 Co? 577 00:55:07,388 --> 00:55:10,674 On dzisiaj wieczorem urządza imprezę, chcesz przyjść? 578 00:55:10,850 --> 00:55:14,716 Och, nie mogę, zostawiłem całego mojego projektanta rzeczy w Chicago. 579 00:55:14,895 --> 00:55:18,429 No cóż, w porządku, możesz pożyczyć coś ode mnie. 580 00:55:24,946 --> 00:55:27,188 Czy mógłbym pożyczyć twoje włosy? 581 00:55:28,575 --> 00:55:30,234 A co z twoim fryzjerem? 582 00:55:30,910 --> 00:55:32,072 Jasne. 583 00:55:41,670 --> 00:55:42,999 - Wyglądasz ładnie. - Dzięki. 584 00:55:43,172 --> 00:55:44,831 - Nic ci nie będzie? - Myślę, że tak. 585 00:55:45,006 --> 00:55:46,998 Złapię cię później. 586 00:55:50,011 --> 00:55:52,003 Gin z tonikiem. 587 00:56:00,061 --> 00:56:01,805 Dziękuję. 588 00:56:40,516 --> 00:56:44,976 Och, znam tę sukienkę, ale kim jest ta kobieta? 589 00:56:45,395 --> 00:56:48,978 Paul Nuytten, mój nowy kumpel, Jessiki Bates. 590 00:56:49,149 --> 00:56:50,857 - Miło mi cię poznać. - Powitanie. 591 00:56:51,026 --> 00:56:53,149 Dziękuję, masz piękny dom. 592 00:56:53,320 --> 00:56:55,193 Dziękuję. 593 00:56:56,864 --> 00:57:00,030 Czy chciałbyś zatańczyć? 594 00:57:00,617 --> 00:57:04,947 Nie, dziękuję Mam nowe buty. 595 00:57:26,566 --> 00:57:28,342 Mademoiselle. 596 00:57:28,560 --> 00:57:30,683 Dziękuję, jak masz na imię? 597 00:57:30,895 --> 00:57:34,930 - Mówią na mnie Tran. - Tran? 598 00:57:37,318 --> 00:57:38,978 Rennie. 599 00:57:42,531 --> 00:57:44,820 Dziś wieczorem zostajesz? 600 00:57:46,702 --> 00:57:49,656 Jutro masz bardzo pracowity dzień. 601 00:57:49,830 --> 00:57:52,119 Trzeba wypolerować swoją łódź... 602 00:57:52,958 --> 00:57:55,246 upolować jakiegoś dzika. 603 00:57:58,796 --> 00:58:00,670 Och, Paweł. 604 00:58:02,133 --> 00:58:05,466 Masz swoją małą książkę telefoniczną, mnóstwo liczb. 605 00:58:09,222 --> 00:58:12,140 Dlaczego ciągle to mamy ta rozmowa? 606 00:58:12,767 --> 00:58:14,890 To ty. 607 00:58:15,061 --> 00:58:17,552 To ciebie chcę. 608 00:58:23,694 --> 00:58:27,359 Jedyne, czego pragniesz, to kobieta z którym nie spałeś. 609 00:58:27,865 --> 00:58:30,901 To nie to samo, co chcieć mnie. 610 00:58:41,627 --> 00:58:43,335 Paweł... 611 00:58:44,880 --> 00:58:47,478 Potrzebuję pocałunku. 612 00:59:22,398 --> 00:59:23,871 Świeże ryby! 613 00:59:27,420 --> 00:59:31,251 Aku! Świeże aku! Aku! Najświeższa ryba! 614 00:59:35,301 --> 00:59:37,460 - Ryba! Ryba! - Ten. 615 00:59:37,637 --> 00:59:39,511 - Dwa funty. - Hej! 616 00:59:41,516 --> 00:59:44,089 Widzę, że mimo wszystko złowiłeś rybę. 617 00:59:45,144 --> 00:59:48,782 Och, nie mogę zlokalizować twarzy, co? Zapominanie to przydatna umiejętność. 618 00:59:48,832 --> 00:59:51,896 - Mógłbym się tego kiedyś nauczyć. - Wyjmij papierosy. 619 00:59:52,067 --> 00:59:54,736 Wyjmij papierosy i zaoferuj mi jednego. 620 00:59:55,896 --> 00:59:58,776 Nie, dziękuję. To jest rząd federalny, dupku. 621 00:59:58,872 --> 01:00:02,255 Nie chcesz stracić licencji. Punkt. Przy rybie. 622 01:00:02,527 --> 01:00:04,206 A teraz podziękuj i do widzenia. 623 01:00:04,362 --> 01:00:06,326 - Dziękuję. - Do widzenia. 624 01:00:14,096 --> 01:00:15,290 Kim był ten facet tam z tyłu? 625 01:00:15,464 --> 01:00:18,713 Jest miejscowy i mnie pyta jeśli ryba jest świeża. 626 01:00:24,973 --> 01:00:26,681 - Cześć? -Sara? 627 01:00:26,849 --> 01:00:30,218 - Tak? - Sara, tu Catharine. 628 01:00:30,395 --> 01:00:34,178 - Petersena. - Katarzyna! 629 01:00:34,356 --> 01:00:37,725 Minęło tyle czasu, czy wszystko w porządku? 630 01:00:37,943 --> 01:00:41,857 Właściwie to mam pewną sytuację. 631 01:00:42,697 --> 01:00:46,529 Najwyraźniej była tam kobieta reporter zadający pytania na mój temat... 632 01:00:46,701 --> 01:00:48,360 i Sama. 633 01:00:48,536 --> 01:00:51,074 Czy ktoś tak miał do zobaczenia? 634 01:00:51,247 --> 01:00:56,158 No cóż, tak. Była tam młoda kobieta tutaj około sześć miesięcy temu. 635 01:00:56,377 --> 01:00:58,832 Ale powiedziała, że jest z rząd federalny. 636 01:01:00,923 --> 01:01:05,465 Słuchaj, Sara, naprawdę muszę iść teraz, ale... 637 01:01:05,635 --> 01:01:07,793 Zadzwonię do ciebie później, żeby nadrobić zaległości. 638 01:01:07,971 --> 01:01:11,055 Minęło tyle czasu, i chciałbym pozostać w kontakcie. 639 01:01:11,224 --> 01:01:13,579 Porozmawiamy później, cześć. 640 01:04:39,749 --> 01:04:42,785 Zrobię to. Zrobię to! 641 01:04:44,337 --> 01:04:48,381 Cholerny wskaźnik mówił, że jest w połowie pełny, dlaczego nie było w nim powietrza? 642 01:04:50,551 --> 01:04:52,958 Miałem sprawdzić te rzeczy. 643 01:04:58,558 --> 01:05:02,093 Gdybym był trochę dalej, albo odwróciłem się tyłem... 644 01:05:02,770 --> 01:05:05,771 Strasznie mnie wystraszyłeś. 645 01:05:07,608 --> 01:05:10,229 Dziękuję, że się nie odwróciłeś. 646 01:05:40,346 --> 01:05:43,016 Zaraz zejdę. 647 01:06:01,891 --> 01:06:03,283 Hej! 648 01:06:04,870 --> 01:06:07,442 Naprawdę lubisz te rzeczy? 649 01:06:08,372 --> 01:06:10,946 Mój drugi mąż był uzależniony. 650 01:06:11,167 --> 01:06:13,788 Drugi mąż? Ile miałeś? 651 01:06:13,961 --> 01:06:18,338 Nawał. W ten sposób się wzbogaciłem. 652 01:06:18,924 --> 01:06:21,593 Raz nie wystarczył, żeby się wzbogacić? 653 01:06:22,051 --> 01:06:24,174 Bogaty jest trudny. 654 01:06:25,221 --> 01:06:28,555 Tak naprawdę nigdy się nie domyślisz całkiem tam jesteś. 655 01:06:29,142 --> 01:06:30,885 To brzmi całkiem romantycznie. 656 01:06:33,688 --> 01:06:35,265 Cóż... 657 01:06:36,398 --> 01:06:39,551 Kiedyś myślałem o tym jak o swojej pracy... 658 01:06:39,985 --> 01:06:42,440 czynię siebie atrakcyjnym. 659 01:06:43,864 --> 01:06:46,236 Byłem profesjonalistą. 660 01:07:06,780 --> 01:07:11,129 I.. Kochałam każdego z nich... 661 01:07:14,350 --> 01:07:16,343 głęboko, 662 01:07:18,645 --> 01:07:20,723 szczerze. 663 01:07:25,527 --> 01:07:27,685 To nie zadziałałoby w żaden inny sposób. 664 01:07:35,661 --> 01:07:37,535 Lubisz go. 665 01:07:41,250 --> 01:07:43,539 Paweł, lubisz go. 666 01:07:47,839 --> 01:07:49,878 Idź po to. 667 01:07:50,967 --> 01:07:53,006 On tego chce. 668 01:07:58,099 --> 01:08:00,424 Potrzebuje teraz kogoś... 669 01:08:00,601 --> 01:08:03,176 kto wie, jak się zaangażować. 670 01:08:07,440 --> 01:08:11,224 ...i kłócą się o jakąś kobietę imieniem Pelé, jak piłkarz. 671 01:08:11,403 --> 01:08:14,569 I jeden z chłopaków to kwestionuje we wtorek wejdzie na wojenną ścieżkę. 672 01:08:14,739 --> 01:08:16,514 Ale drugi facet mówi: „Nie, w przyszłą środę”. 673 01:08:16,657 --> 01:08:19,233 Mam na myśli, że tych sześciu facetów dostało w ten sam argument... 674 01:08:19,410 --> 01:08:23,897 - jakby wszyscy znali tę samą kobietę, prawda? - Nie, nie, Pelé jest boginią. 675 01:08:23,947 --> 01:08:28,201 Bogini dewastacji, mieszka w wulkanie Kilauea. 676 01:08:28,377 --> 01:08:31,293 I od czasu do czasu rozpala ogień. 677 01:08:31,462 --> 01:08:32,921 - Więcej kawy? - Nie, dziękuję. 678 01:08:33,089 --> 01:08:35,247 - Kawa? - Nie, dziękuję. 679 01:08:35,425 --> 01:08:38,544 Dziękuję. Wszystko w porządku? 680 01:08:38,970 --> 01:08:42,670 Właściwie nie czuję się zbyt dobrze, Myślę, że wrócę do hotelu. 681 01:08:46,518 --> 01:08:49,056 - Porozmawiam z tobą później. - Dobra. 682 01:08:54,901 --> 01:08:58,850 - Odwiozę cię do domu. - Och, nie bądź śmieszny. 683 01:08:59,029 --> 01:09:01,318 To tylko ból głowy. 684 01:09:03,150 --> 01:09:06,449 Zadzwonię do ciebie wieczorem, zrobimy coś jutro. 685 01:09:06,620 --> 01:09:12,077 Słuchaj, ty i Jessie kontynuuj swoje popołudnie, dobrze? 686 01:09:13,167 --> 01:09:15,927 I baw się dobrze. 687 01:09:43,178 --> 01:09:46,443 Tran, czy on pracował dla twojej rodziny w Indochinach? 688 01:09:46,698 --> 01:09:47,943 co? 689 01:09:48,575 --> 01:09:53,949 Po prostu ty i on wydajecie się być tak blisko. Czy pracował dla innej rodziny? 690 01:09:54,790 --> 01:09:56,698 Twojej żony? 691 01:09:59,627 --> 01:10:01,703 Po prostu czuję... 692 01:10:02,380 --> 01:10:04,621 Została zabita. 693 01:10:04,799 --> 01:10:07,206 Miała zaledwie 19 lat. 694 01:10:07,385 --> 01:10:08,879 Przykro mi. 695 01:10:11,179 --> 01:10:13,931 I przepraszam, że sprawiłem, że o tym pomyślałeś. 696 01:10:14,933 --> 01:10:19,559 To rzadki dar widzieć rzeczy że inni nie mogą. 697 01:10:20,271 --> 01:10:23,189 To odstrasza niektórych ludzi. 698 01:10:25,009 --> 01:10:29,603 Nie sądzę, żeby ludzie tacy jak ty wiedzieli rzeczy, zanim będą gotowi ci powiedzieć. 699 01:10:29,780 --> 01:10:33,315 Więc powinnam się po prostu uczyć żeby trzymać język za zębami. 700 01:10:39,356 --> 01:10:42,039 Nie zobaczysz trochę wyspy? 701 01:10:45,302 --> 01:10:47,294 Tak, chciałbym tego. 702 01:11:11,760 --> 01:11:14,610 Dlaczego się uśmiechasz? - Bo masz wyraz twarzy. 703 01:11:14,780 --> 01:11:16,938 - Patrzeć? -Jakbyś chciał o coś zapytać... 704 01:11:17,115 --> 01:11:19,653 wtedy nie. Powinieneś po prostu o to zapytać. 705 01:11:19,826 --> 01:11:23,775 Nie, po prostu myślałem, dlaczego ta kobieta nie wyszła za mąż? 706 01:11:23,955 --> 01:11:26,908 Atrakcyjny, inteligentny. 707 01:11:27,291 --> 01:11:29,331 Bardzo, bardzo mocny. 708 01:11:29,502 --> 01:11:32,372 - Ona jest. - Ona? 709 01:11:32,546 --> 01:11:34,373 Ale ja mówię o tobie. 710 01:11:36,550 --> 01:11:37,925 Więc... 711 01:11:38,093 --> 01:11:41,296 a co z tobą i mężczyznami? 712 01:11:43,139 --> 01:11:44,550 Zły moment. 713 01:11:44,974 --> 01:11:47,809 Może trochę strachu? 714 01:11:49,771 --> 01:11:51,828 Powiedz coś na ten temat. 715 01:11:51,940 --> 01:11:55,356 To bardzo, bardzo prowokacyjne. 716 01:13:03,179 --> 01:13:04,255 To dziwne miejsce. 717 01:13:04,422 --> 01:13:07,921 Sok z drzew, chłodzi lawę. 718 01:13:11,312 --> 01:13:12,755 - Paweł? - Aha. 719 01:13:12,972 --> 01:13:16,222 - O Rennie. - Nie jestem z Rennie, 720 01:13:17,143 --> 01:13:19,099 Jestem z tobą. 721 01:13:21,438 --> 01:13:25,970 - Nie mogę z nią konkurować. - Nie ma takiej konieczności. 722 01:13:28,653 --> 01:13:34,821 Muszę wiedzieć, cokolwiek to jest jest czymś szczerym i tylko dla mnie. 723 01:13:35,576 --> 01:13:37,284 Spójrz na mnie. 724 01:13:38,537 --> 01:13:40,411 Spójrz na mnie. 725 01:13:42,458 --> 01:13:44,497 Decydować. 726 01:14:09,485 --> 01:14:10,304 Tutaj? 727 01:14:10,692 --> 01:14:14,476 To znaczy, czy możemy zawrócić? zgasić światła czy coś? 728 01:14:47,066 --> 01:14:49,851 Nie pukasz? Wejdź czyjeś biuro, bez pukania? 729 01:14:50,020 --> 01:14:51,348 Przepraszam. 730 01:14:51,521 --> 01:14:56,267 Pukam. Przychodzę do Twojego biura, pukam. Gdzie się w ogóle urodziłeś? 731 01:14:56,443 --> 01:14:59,776 - Wisconsin. Mam wrócić później? - NIE. 732 01:14:59,946 --> 01:15:03,528 Za późno, żeby wrócić później, już nie pukasz. 733 01:15:03,699 --> 01:15:05,608 Czego chcesz, Wisconsin? 734 01:15:05,868 --> 01:15:09,486 Panie Shin, nazywam się Rennie Walker. 735 01:15:12,374 --> 01:15:15,410 Ta kobieta się ze mną zaprzyjaźniła. 736 01:15:15,626 --> 01:15:18,711 A teraz myślę, że spotyka się z moim narzeczonym. 737 01:15:22,508 --> 01:15:24,086 Naprawdę muszę wiedzieć. 738 01:15:24,685 --> 01:15:28,169 Nie, nie, nie, nie wykonuję tego rodzaju pracy, nie godny szacunku. 739 01:15:28,389 --> 01:15:32,302 Panie Shin, powiem panu dwie rzeczy o mnie. 740 01:15:32,475 --> 01:15:34,966 Jestem bardzo bogaty, 741 01:15:36,813 --> 01:15:39,638 i jestem bardzo bogaty. 742 01:17:11,733 --> 01:17:15,513 Przykro mi z powodu Jessie, Myślałam, że tego właśnie chciałeś. 743 01:17:18,490 --> 01:17:21,361 Rozumiesz, Rennie? 744 01:17:26,998 --> 01:17:29,204 Długa podróż powrotna. 745 01:17:30,251 --> 01:17:32,327 Zrób mi drinka? 746 01:17:56,108 --> 01:17:59,192 Rennie? Rennie? 747 01:18:00,779 --> 01:18:04,362 Wejdź, chcę, żebyś to zrobił. 748 01:18:04,533 --> 01:18:07,902 Dlaczego dzisiaj, po tak długim czasie? 749 01:18:08,119 --> 01:18:09,233 co? 750 01:18:10,746 --> 01:18:13,783 Myślę, że czekaliśmy wystarczająco długo. 751 01:19:26,950 --> 01:19:28,182 Tylko minutę. 752 01:19:32,572 --> 01:19:36,189 - Poranek. - Dzień dobry. 753 01:19:44,208 --> 01:19:47,908 Zostawiłeś to w Jeepie innego dnia. 754 01:19:48,905 --> 01:19:51,786 Więc przejechałeś całą drogę przyszedłeś tylko po to, żeby dostarczyć sweter? 755 01:19:51,965 --> 01:19:54,761 Nie, nie dokładnie. 756 01:19:54,926 --> 01:19:59,220 - Chcesz kawy? - Nie, dziękuję. 757 01:20:03,334 --> 01:20:05,516 Mam ci coś do powiedzenia. 758 01:20:06,144 --> 01:20:08,137 Czy coś jest nie tak? 759 01:20:08,897 --> 01:20:12,251 Ostatniej nocy Rennie i ja, zdecydowaliśmy się na ślub. 760 01:20:19,865 --> 01:20:23,281 Chcę, żebyś się z tym pogodził. 761 01:20:25,162 --> 01:20:27,451 Nic mi nie będzie. 762 01:20:54,366 --> 01:20:59,469 Panie i panowie, Sama kroję ciasto. 763 01:21:00,903 --> 01:21:02,893 Będę tam za minutę. 764 01:21:09,328 --> 01:21:10,787 Zakochana kobieta. 765 01:21:12,623 --> 01:21:17,284 - Naprawdę w to wątpisz? - Pomogłem ci się tu dostać, prawda? 766 01:21:17,710 --> 01:21:20,711 Kiedy nas połączysz, to sprawiło, że chciał cię jeszcze bardziej. 767 01:21:20,880 --> 01:21:24,213 Więc myślę, że możesz powiedzieć moje prezentem ślubnym był pan młody. 768 01:21:25,802 --> 01:21:29,135 Miałem na myśli wymianę prezentów. 769 01:21:30,181 --> 01:21:33,513 Coś, co możesz wziąć z tobą od czasów spędzonych z Paulem. 770 01:21:33,683 --> 01:21:37,551 Cóż, w takim razie nadal jestem ci coś winien. 771 01:21:40,607 --> 01:21:43,727 - To była piękna ceremonia. - Dziękuję. 772 01:21:43,902 --> 01:21:46,392 To była piękna ceremonia. 773 01:21:47,321 --> 01:21:48,945 Otwórz to. 774 01:21:50,616 --> 01:21:53,617 Cokolwiek to jest, wiele dla mnie znaczy. 775 01:22:10,426 --> 01:22:12,214 Czarna wdowa... 776 01:22:13,763 --> 01:22:16,050 ona łączy się w pary i zabija. 777 01:22:18,975 --> 01:22:21,762 Twoje pytanie brzmi: czy ona kocha? 778 01:22:23,021 --> 01:22:26,224 Nie da się na to odpowiedzieć... 779 01:22:27,275 --> 01:22:29,850 chyba że żyjesz w jej świecie. 780 01:22:36,112 --> 01:22:38,486 Taki intrygujący prezent. 781 01:22:44,523 --> 01:22:47,124 Sprawia, że chciałbym to mieć więcej, którymi mogę się z Tobą podzielić. 782 01:22:49,337 --> 01:22:53,963 - Prawdę mówiąc, przykro mi, że to już koniec. - Prawda jest taka, że ​​to jeszcze nie koniec. 783 01:22:58,645 --> 01:23:00,434 Do tego czasu? 784 01:23:01,890 --> 01:23:06,302 Za twoim pozwoleniem, mogę to zrobić przyjemność pocałować uroczą pannę młodą? 785 01:23:31,712 --> 01:23:33,202 Wejdź. 786 01:23:37,423 --> 01:23:41,040 Hej, Wisconsin, pukasz, Nie poznaję cię. 787 01:23:42,009 --> 01:23:43,301 Masz moje zdjęcia? 788 01:23:45,722 --> 01:23:50,680 Hej, widzę, że się ożeniłeś jakiś czas temu, gratuluję. 789 01:23:52,687 --> 01:23:55,259 Dobra rzecz, co? 790 01:24:05,175 --> 01:24:08,488 Co jeszcze masz w pańskim biurku, panie Shin? 791 01:24:08,660 --> 01:24:13,654 Co przez to rozumiesz? Mam dużo rzeczy, mam spinacze do papieru, mam mentol. 792 01:24:13,831 --> 01:24:17,257 Nawet prezerwatywy, to nie twoja sprawa. 793 01:24:17,471 --> 01:24:19,369 Dlaczego pytasz? 794 01:24:19,419 --> 01:24:23,557 Ponieważ ma pan wybór, panie Shin. Możesz umrzeć lub możesz umrzeć szczęśliwy. 795 01:24:23,607 --> 01:24:26,588 - Dlaczego to robisz? - Jest w drugiej szufladzie. Patrzeć! 796 01:24:26,759 --> 01:24:28,337 Masz pięć sekund. 797 01:24:33,057 --> 01:24:34,884 - Jeden... - Proszę. 798 01:24:35,351 --> 01:24:37,427 - dwa... - Czekaj! Czekać! 799 01:24:38,979 --> 01:24:40,806 - Poczekaj. - trzy... 800 01:24:47,612 --> 01:24:48,941 cztery. 801 01:24:50,640 --> 01:24:52,908 Hyland, pokaż mi igłę. 802 01:24:55,161 --> 01:24:57,533 Zanieś to do laboratorium. 803 01:24:57,747 --> 01:25:00,582 - Upewnij się, że niczego nie ruszają. - Dobra. 804 01:25:06,046 --> 01:25:07,751 Chcę, żeby cały pokój był odkurzony. 805 01:25:07,922 --> 01:25:10,793 John, masz tu coś dla Herolda? Albo po prostu nic OD? 806 01:25:10,967 --> 01:25:13,672 Jeśli zacznie się robić ekscytująco, Znajdę twój numer. 807 01:25:17,265 --> 01:25:19,222 A teraz kim byś był? 808 01:25:45,174 --> 01:25:48,954 Cieszę się, że przyszedłeś, Paul, Muszę z tobą porozmawiać. 809 01:25:49,528 --> 01:25:51,832 Nie sądzisz Rennie opuścił wyspę nieco nagle? 810 01:25:52,005 --> 01:25:56,999 Nie, to tylko zwykła podróż, widzi jej księgowy na kontynencie... 811 01:25:57,176 --> 01:25:58,920 inwestycje. 812 01:26:01,931 --> 01:26:04,967 Paweł, jak dobrze się masz myślisz, że mnie znasz? 813 01:26:05,350 --> 01:26:06,781 Znasz się? 814 01:26:10,271 --> 01:26:13,042 - Chyba trochę. - Czy kiedykolwiek bym cię okłamał? 815 01:26:13,092 --> 01:26:15,818 - Nie wiem. - Cóż, zrobiłem to. 816 01:26:16,444 --> 01:26:18,567 Nie nazywam się Jessica Bates. 817 01:26:19,238 --> 01:26:21,901 Tu Alex Barnes i ja pracujemy dla Departamentu Sprawiedliwości. 818 01:26:24,577 --> 01:26:27,246 Imię twojej żony to też nie jest Rennie. 819 01:26:27,413 --> 01:26:30,746 Tylko, że chyba nikt nie wie jak ona naprawdę ma na imię. 820 01:26:31,416 --> 01:26:32,208 - Po prostu mnie posłuchaj! - Spójrz... 821 01:26:32,268 --> 01:26:34,972 - Pod trzema różnymi nazwiskami... - To nie ma sensu. 822 01:26:35,022 --> 01:26:38,179 wyszła za mąż za trzech różnych mężczyzn, wszyscy bogaci ludzie. 823 01:26:38,229 --> 01:26:41,297 - Co próbujesz zrobić? - Paul, ona wszystkich zabiła. 824 01:26:41,467 --> 01:26:42,595 Otruła je. 825 01:26:42,645 --> 01:26:46,592 Teraz wyjechała z miasta i tyle kiedy umrą, kiedy jej już nie będzie. 826 01:26:51,151 --> 01:26:54,683 Ale ona nie potrzebuje moich pieniędzy, Widziałem jej portfolio, konta bankowe... 827 01:26:54,855 --> 01:26:57,855 Właśnie ci powiedziałem, jak je zdobyła. 828 01:26:59,860 --> 01:27:03,911 - Wiem, że to brzmi, jakbym cię wykorzystał. - Brzmi jak? 829 01:27:04,363 --> 01:27:06,854 Nie możesz powiedzieć, że ty nie wiedziałem, jak się czułem. 830 01:27:07,032 --> 01:27:11,395 To była Jessie, a nie jakiś... policjant. 831 01:27:12,121 --> 01:27:18,674 Słuchaj, Pani, nie czuj się tak źle, każdy wykorzystuje każdego. 832 01:27:19,711 --> 01:27:22,202 Tylko ona robi to lepiej, prawda? 833 01:27:22,380 --> 01:27:26,300 O to właśnie chodzi, prawda? Ona robi to lepiej. 834 01:27:26,350 --> 01:27:29,382 - Nie, to nie to. - A mówiłem sobie, że sobie poradzisz. 835 01:27:29,554 --> 01:27:30,315 zrobiłem! 836 01:27:30,365 --> 01:27:32,968 Tak?! Może wtedy wyjaśnisz nam nasze testamenty. 837 01:27:33,139 --> 01:27:38,080 Zostawiają wszystko... wszystko dla Fundacji na rzecz Walki z Rakiem. 838 01:27:38,130 --> 01:27:41,344 Nic do siebie nawzajem, to był jej pomysł. 839 01:27:41,523 --> 01:27:44,726 Brzmi jak kobieta o czym mówisz? 840 01:27:45,610 --> 01:27:47,401 Odpowiedz mi! 841 01:27:53,710 --> 01:27:56,320 Powiedz mi, że nie ma zazdrości. 842 01:27:57,913 --> 01:28:00,704 Żadnej zazdrości. 843 01:28:23,478 --> 01:28:26,977 Powiedzieli, że się udusił we śnie czy coś. 844 01:28:30,526 --> 01:28:33,230 Czy znasz kobietę o imieniu Jessica Bates? 845 01:28:33,946 --> 01:28:35,903 Ja robię. 846 01:28:36,073 --> 01:28:40,367 Wygląda na to, że panna Bates jest agentem federalnym nazwiskiem Barnes. 847 01:28:40,744 --> 01:28:45,488 A panna Barnes wierzy że zamordowałeś pana Nuyttena. 848 01:28:46,791 --> 01:28:49,460 Paweł zmarł wczoraj w nocy. 849 01:28:49,627 --> 01:28:53,327 Byłem w San Francisco, możesz zadzwonić do hotelu. 850 01:28:53,547 --> 01:28:55,457 Ona myśli, że go otrułeś. 851 01:28:55,633 --> 01:28:59,048 Coś, co wymagałoby opóźnienia efekt podczas snu. 852 01:29:04,265 --> 01:29:06,488 Sprawdziłeś nasz dom pod kątem trucizny? 853 01:29:06,893 --> 01:29:10,013 Nie, nie ma prawdopodobnej podstawy do wydania nakazu. 854 01:29:10,688 --> 01:29:13,177 - Dlatego pomyślałem, że mógłbyś dobrowolnie... - Oczywiście. 855 01:29:13,782 --> 01:29:16,683 Tak, sprawdź wszystko, co chcesz. 856 01:29:19,321 --> 01:29:21,859 A skoro już przy tym jesteś... 857 01:29:22,324 --> 01:29:26,820 Jessica Bates, czy jakkolwiek ona ma na imię... 858 01:29:27,662 --> 01:29:32,489 była kochanką mojego męża, przed i po ślubie. 859 01:29:33,584 --> 01:29:36,953 Więc gdy będziesz szukać MOJEGO DOMU... 860 01:29:39,256 --> 01:29:40,632 Interesujące. 861 01:29:41,300 --> 01:29:44,571 Dowiedzieliśmy się, że poszedł do niej mieszkanie wczoraj po południu. 862 01:30:23,213 --> 01:30:24,872 Proszę usiąść. 863 01:30:26,758 --> 01:30:29,130 Byłeś więcej niż miły... 864 01:30:29,552 --> 01:30:32,222 po tym przez co przeszedłeś. 865 01:30:34,349 --> 01:30:38,761 Słuchaj, znaleźliśmy toksyczny związek w mieszkaniu panny Barnes. 866 01:30:39,270 --> 01:30:42,104 Trucizna o opóźnionym działaniu. 867 01:30:42,272 --> 01:30:44,680 Mamy też pewne zdjęcia. 868 01:30:49,613 --> 01:30:52,483 Zdjęcia panny Barnes i twój mąż. 869 01:30:52,658 --> 01:30:57,523 Te zdjęcia to moja wina, ja... 870 01:30:58,913 --> 01:31:02,412 Zatrudniłem tego okropnego małego człowieczka. 871 01:31:03,501 --> 01:31:05,825 Jak je zdobyłeś? 872 01:31:05,875 --> 01:31:08,778 Człowiek, którego zatrudniłeś nie żyje, pani Nuytten. 873 01:31:08,828 --> 01:31:12,291 Zakładaliśmy, że był to przypadek przedawkowanie heroiny. 874 01:31:12,759 --> 01:31:17,088 Obawiam się, że teraz panna Barnes ma ich więcej niż tylko twój mąż, za którego musisz odpowiadać. 875 01:31:21,225 --> 01:31:22,969 Jak dobrze go znałeś? 876 01:31:25,896 --> 01:31:28,185 Wróć tak daleko, jak możesz. Dziękuję. 877 01:31:30,192 --> 01:31:33,924 Czy znałeś Paula Nuyttena? Miałaś z nim romans? 878 01:31:34,537 --> 01:31:39,231 Pani. Nuytten, Fundacja na rzecz Walki z Rakiem poleciał Pan Foster na Wyspy, ponieważ 879 01:31:39,408 --> 01:31:43,073 wydaje się, że mamy... cóż, sytuacja. 880 01:31:43,245 --> 01:31:47,623 - Sytuacja? - Tak, dotyczy to testamentu pana Nuyttena. 881 01:31:47,791 --> 01:31:52,466 Wygląda na to, że pan Nuytten jest legalny miejscem zamieszkania jest stan Floryda. 882 01:31:52,516 --> 01:31:54,080 Czy byłeś tego świadomy? 883 01:31:54,730 --> 01:31:56,462 Nie, powinienem? 884 01:31:56,512 --> 01:32:01,768 Floryda ma tak zwane Mortmain Statut, pani Nuytten. 885 01:32:01,818 --> 01:32:06,470 Jakikolwiek zapis na cele charytatywne w testamencie stracony w ciągu sześciu miesięcy od śmierci... 886 01:32:06,641 --> 01:32:09,735 może zostać unieważnione przez małżonka. 887 01:32:12,491 --> 01:32:13,453 Jakie interesujące. 888 01:32:13,516 --> 01:32:17,367 Oczywiście nie jest to żaden wymóg że unieważnisz prezent. 889 01:32:19,445 --> 01:32:23,653 Na krótko przed śmiercią r. Panie Foster, mój mąż... 890 01:32:23,824 --> 01:32:27,359 wyraził zastrzeżenia o Twojej organizacji. 891 01:32:30,188 --> 01:32:32,949 Głębokie zastrzeżenia. 892 01:32:43,109 --> 01:32:47,046 Panna Barnes dzwoniła z więzienia. 893 01:32:48,890 --> 01:32:54,049 Mówię jej, że planujesz długą podróż. 894 01:33:54,325 --> 01:33:56,650 Traktuję cię...? 895 01:33:57,870 --> 01:34:00,132 Wszystko w porządku? 896 01:34:01,165 --> 01:34:03,452 Nie mogę narzekać. 897 01:34:05,733 --> 01:34:07,953 Jest mnóstwo testów psychologicznych. 898 01:34:08,880 --> 01:34:12,483 Co uważam za zaskakujące za zbrodnię w afekcie. 899 01:34:15,144 --> 01:34:17,548 Nie tak zaskakujące. 900 01:34:18,722 --> 01:34:24,016 Cóż, wygląda na to, że nie myślą twoim jedynym motywem była zazdrość. 901 01:34:25,061 --> 01:34:27,428 W każdym razie nie Paula. 902 01:34:27,731 --> 01:34:31,478 Wydaje im się, że myślą twoją obsesją było... 903 01:34:32,943 --> 01:34:35,209 ze mną. 904 01:34:35,259 --> 01:34:38,634 Myślą, że zaczynałeś jako ambitny agent federalny... 905 01:34:40,534 --> 01:34:43,903 i wpadłeś w obsesję na tym punkcie... 906 01:34:44,955 --> 01:34:46,947 widmo. 907 01:34:47,623 --> 01:34:49,699 A potem... 908 01:34:50,376 --> 01:34:52,369 goniłeś ją... 909 01:34:53,296 --> 01:34:54,873 i goniłeś ją... 910 01:34:56,465 --> 01:35:00,592 i kiedy myślałeś, że nigdy nim nie byłeś bądź wystarczająco szybki, aby ją złapać... 911 01:35:00,760 --> 01:35:02,877 Zabiłem go... 912 01:35:02,971 --> 01:35:05,801 aby cię wrobić. 913 01:35:32,331 --> 01:35:34,454 Jak sobie z tym poradziłeś? 914 01:35:34,625 --> 01:35:37,579 Co, opuściłeś miasto? i zakraść się z powrotem? 915 01:35:38,963 --> 01:35:42,414 Czy użyłeś tej samej butelki? umieściłeś na moim miejscu? 916 01:35:42,591 --> 01:35:46,884 Zawsze miałeś skłonność za dużo myśleć. 917 01:35:47,595 --> 01:35:52,879 Najważniejsza rzecz w myśleniu WSZYSTKO to wiedza... kiedy przestać. 918 01:35:59,314 --> 01:36:01,354 Wiesz... 919 01:36:02,860 --> 01:36:06,727 wszystkich relacji Przyjrzę się... 920 01:36:06,905 --> 01:36:09,147 za 50 lat... 921 01:36:13,727 --> 01:36:17,076 Zawsze będę pamiętać ten. 922 01:36:36,474 --> 01:36:38,482 Witaj, Saro. 923 01:36:41,155 --> 01:36:43,271 Miło cię widzieć. 924 01:37:11,089 --> 01:37:15,222 Chcę, żebyś wiedział, że podałem truciznę w brandy Paula. Nie wolno ci... 925 01:37:15,306 --> 01:37:17,692 Wiemy, że znaleźli to przed nim. 926 01:38:26,116 --> 01:38:27,860 Bierzcie aparaty, ona tu jest! 927 01:38:28,035 --> 01:38:32,780 Gratulacje, to była świetna pułapka. Wracasz teraz do Waszyngtonu? 928 01:38:32,957 --> 01:38:35,282 Czy zostałeś ostrzeżony? była tutaj, na Hawajach? 929 01:38:35,459 --> 01:38:37,451 Proszę o odpowiedź dla prasy. 930 01:38:37,627 --> 01:38:40,581 Czy zamierzasz zeznawać na rozprawie? 931 01:38:44,133 --> 01:38:46,840 Przekażę ci oświadczenie.